Traductions de „Metaphorik“ dans le dictionnaire allemand » espagnol

Metaphorik <-, ohne pl > [metaˈfo:rɪk] SUBST f LIT

Metaphorik

metáforas f pl

Metaphorik

tropos m pl

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Metaphorik wurde auch auf andere Verbündete der Eidgenossen übertragen.

de.wikipedia.org

Das Wichtigste seien die konzentrierte Metaphorik und die anspielungsreiche Anrufung der Natur.

de.wikipedia.org

Die allgemeine Akzeptanz zeigt sich vor allem auch in der Metaphorik und Übernahme zahlreicher Redewendungen der Sportsprache in die Standardsprache.

de.wikipedia.org

Im Gegenteil verstärkt es das jüdische Verständnis von Gott, das nicht auf maskuline Metaphorik beschränkt sein sollte.

de.wikipedia.org

Schwerpunkte der wissenschaftlichen Arbeiten liegen auf den Gebieten Erzählforschung, Tierdichtung, Gattungsgeschichte der Lyrik, Allegorie und Metaphorik, Poetik der Eigennamen, Sprachreflexion, mittelalterliche Weltkarten und Enzyklopädik.

de.wikipedia.org

Durch seine „ungekünstelte Metaphorik“ zeichnet sich das Gedicht besonders sprachlich aus.

de.wikipedia.org

Mit der Tag-Nacht-Metaphorik und ihrem geschichtlichen Sinn verbinden sich zwei Empfindungen: Trauer und Freude, die zugleich auch Schlüsselbegriffe des Gedichts sind.

de.wikipedia.org

Die Erzählweise und -struktur, die Figuren und die Metaphorik haben unverändert großen kulturellen Einfluss.

de.wikipedia.org

Die einzelnen Abschnitte des Gedichtbandes haben zwar thematische Schwerpunkte, sind jedoch durch das Welt- und Menschenbild des Sprechers und die ihm entsprechende Metaphorik miteinander vernetzt.

de.wikipedia.org

Der teilweise fehlende Erzählerkommentar wird zugleich durch eine auffällige Metaphorik ersetzt.

de.wikipedia.org