Traductions de „Modernisierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Modernisierung <-, -en> SUBST f

1. Modernisierung:

Modernisierung

modernizzazione f

die Modernisierung der Innenausstattung

la modernizzazione dell’arredamento

2. Modernisierung (Wiederherstellung nach modernem Standard):

Modernisierung

rimodernamento m

Expressions couramment utilisées avec Modernisierung

die Modernisierung der Innenausstattung

la modernizzazione dell’arredamento

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die daraufhin notwendigen Reparaturen und Modernisierungen zogen sich bis 1932 hin.

de.wikipedia.org

Es ist auf die Reparatur, Herstellung und Modernisierung von Schienenfahrzeugen spezialisiert.

de.wikipedia.org

Eine weitere Modernisierung der Wirtschaft erfolgte, wie sie sich z. B. im Bau der ersten Autobahnen zeigte.

de.wikipedia.org

Sie kann erhebliche Eingriffe in die Bausubstanz beinhalten wie u. a. Kernsanierung unter Beibehaltung der Fassaden und beinhaltet meist eine Modernisierung.

de.wikipedia.org

Die konservative Landbevölkerung und die paschtunischen Stämme verweigerten sich der Modernisierung, die als überstürzt empfunden wurde.

de.wikipedia.org

Diese Modernisierung führte jedoch zum Kapazitätsverlust (die frühere Kapazität lag bei 24.000).

de.wikipedia.org

Bei späteren Modernisierungen kamen zwei weitere Lokstände und ein Drehkran hinzu.

de.wikipedia.org

Das Unternehmen ist in der Entwicklung und Herstellung moderner Dampflokomotiven und Dampfmaschinen sowie in deren Modernisierung und Revision tätig.

de.wikipedia.org

Nach einer Modernisierung des Betriebes erschien die Zeitung täglich, jedoch mit geringerer Seitenzahl.

de.wikipedia.org

Die bis 1909 stattfindenden Modernisierungen betrafen eine zusätzliche Verstärkung der Ziegeldecken von Festungsbauteilen mit Betonüberzug.

de.wikipedia.org