Traductions de „Nachprüfung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nachprüfung SUBST f

1. Nachprüfung:

Nachprüfung

verifica f

Nachprüfung

controllo m

2. Nachprüfung (Schule):

Nachprüfung

esame m di riparazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Eine Nachprüfung wurde veranlasst, wodurch sich die Zahl auf 36 Personen erhöhte.

de.wikipedia.org

Zur Nachprüfung schickte er die Visitenkarte Rabe von Pappenheims mit.

de.wikipedia.org

Zahlreiche berichtete Fälle von Spinnenbissen durch Giftspinnen stellen sich bei Nachprüfung als irrtümlich heraus.

de.wikipedia.org

Jede am Produkt vorgenommene Änderung ist meldepflichtig und kann eine Nachprüfung erforderlich machen.

de.wikipedia.org

Im vertragsgerichtlichen Verfahren entsprach der Kassation die Nachprüfung, im sozialversicherungsrechtlichen Beschwerdeverfahren die Aufhebung rechtskräftiger Entscheidungen.

de.wikipedia.org

Ab 1862 erfolgte die Nachprüfung der so ausgewählten Rüben mittels der polarimetrischen Zuckergehaltsbestimmung.

de.wikipedia.org

Die Nachprüfung wird mit der schriftlichen Prüfung im Verhältnis eins zu drei verrechnet.

de.wikipedia.org

Fehlende Überprüfbarkeit: Es geht stets um Themen, die sich ihrer Natur nach einer empirischen Nachprüfung gänzlich entziehen.

de.wikipedia.org

Die Revision hiergegen wurde als unbegründet verworfen, da die Nachprüfung des Urteils keinen Rechtsfehler zum Nachteil des Angeklagten ergeben habe (Abs.

de.wikipedia.org

Da dieser Fund jedoch bislang nicht veröffentlicht wurde, sind Nachprüfungen nicht möglich.

de.wikipedia.org