Traductions de „Nahtstelle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nahtstelle <Nahtstelle, -n> SUBST f

1. Nahtstelle:

Nahtstelle

punto m di (con)giunzione

2. Nahtstelle MED :

Nahtstelle

punto m di sutura

3. Nahtstelle TECH :

Nahtstelle

punto m di saldatura

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Nahtstellen verliefen senkrecht über den Schädeln, mal vor und mal hinter den Ohren.

de.wikipedia.org

Das schwer befestigte und im Schutz umgebender Hügel gelegene Combles stand als Eckpfeiler des nördlichen Sommeabschnitts an der Nahtstelle zwischen Briten und Franzosen.

de.wikipedia.org

Sie soll somit kurzgefasst die Nahtstelle zwischen politischem Dialog und konkret friedenskonsolidierenden Aktivitäten bilden.

de.wikipedia.org

Einen Abschnitt des sich daraus ergebenden Musters kann man häufig an den nicht genau aufeinander passenden Nahtstellen zwischen zwei Abdrücken erkennen.

de.wikipedia.org

Des Tambergmassiv stellt die Nahtstelle dreier tektonischer Decken dar.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ausgesprochene Grundmoränenlandschaften, die nur an Nahtstellen der Teillandschaften schwach von Endmoränenresten durchzogen sind.

de.wikipedia.org

Die Nahtstelle muss dann kaschiert werden, beispielsweise mit einer Kordel.

de.wikipedia.org

Aber die Symphyse, die Nahtstelle zwischen den beiden Kiefern, trägt wenige einspitzige Zähne.

de.wikipedia.org

Die Division besetzte nun die Nahtstelle zwischen der Limmatstellung und der Westfront.

de.wikipedia.org

Auch der Rahmen und die Haube der Kanzelabdeckung verfügten an den Nahtstellen über aufblasbare Gummidichtungen.

de.wikipedia.org