Traductions de „Nahtstelle“ dans le dictionnaire allemand » anglais

Naht·stel·le SUBST f

1. Nahtstelle TEC:

Nahtstelle

join

2. Nahtstelle (Verbindung):

Nahtstelle

link

die Nahtstelle zwischen Ost und West

the place where East meets West

Exemples tirés du dictionnaire PONS (vérifiés par l'équipe de rédaction)

die Nahtstelle zwischen Ost und West

the place where East meets West

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rücken und Rinnen wurden erst in den letzten Jahrzehnten durch geophysikalische Methoden untersucht und erwiesen sich als „Nahtstellen der Plattentektonik“.

de.wikipedia.org

Spürbare Höhenstufen finden sich jedoch sowohl an der östlichen Nahtstelle zum flachwelligen Oberpfrimmhügelland als auch an der Westflanke der südlicheren Höhenzüge zur ebenfalls flachen Kaiserstraßensenke.

de.wikipedia.org

Darauf deuten auch Wucherungen, die an den Nahtstellen senkrecht verlaufen, hin.

de.wikipedia.org

Einen Abschnitt des sich daraus ergebenden Musters kann man häufig an den nicht genau aufeinander passenden Nahtstellen zwischen zwei Abdrücken erkennen.

de.wikipedia.org

Das Kreisgebiet liegt an der Nahtstelle dreier Mittelgebirgs-Großlandschaften.

de.wikipedia.org

Durch das etwas höher gezogene Mauerwerk des Südwesttraktes und der damit verbundenen Brechung der Dachlinie erkennt man jedoch leicht die Nahtstelle.

de.wikipedia.org

Des Tambergmassiv stellt die Nahtstelle dreier tektonischer Decken dar.

de.wikipedia.org

Die Division besetzte nun die Nahtstelle zwischen der Limmatstellung und der Westfront.

de.wikipedia.org

Aber die Symphyse, die Nahtstelle zwischen den beiden Kiefern, trägt wenige einspitzige Zähne.

de.wikipedia.org

Es handelt sich um ausgesprochene Grundmoränenlandschaften, die nur an Nahtstellen der Teillandschaften schwach von Endmoränenresten durchzogen sind.

de.wikipedia.org