Traductions de „Nebenhandlung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nebenhandlung <Nebenhandlung, -en> SUBST f

Nebenhandlung

azione f secondaria

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Später kam er auf die Idee, eine Verschwörung als Nebenhandlung einzubauen.

de.wikipedia.org

Zwar lässt es das genutzte Medium des Öfteren opportun erscheinen, Nebenhandlungen wegzulassen oder hinzuzuerfinden.

de.wikipedia.org

Dieser behandelt eine Nebenhandlung zu der im Anime dargestellten.

de.wikipedia.org

In der Nebenhandlung schließt sich eine Gruppe von Arbeitern zu einem Schauspielensemble zusammen, welches eingeladen wurde vor einem aristokratischen Publikum zu spielen.

de.wikipedia.org

Die Episoden sind jeweils für sich abgeschlossen und handeln meistens von der Jagd auf einen bestimmten Drachen, wobei es manchmal auch Nebenhandlungen gibt.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird in manchen Episoden der primäre Handlungsstrang durch eine meist autonom verlaufende Nebenhandlung ergänzt.

de.wikipedia.org

Die Nebenhandlung des Films dreht sich um die wirtschaftliche Situation des Altersheims.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass das Stück formal in 26 Sequenzen aufgesplittet ist, von denen sieben einer zunächst völlig bezuglos erscheinenden Nebenhandlung zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Die „Gefühle in dieser Dramödie“ blieben „äußerlich“ und seien „wie der gesamte Plot mit seinen bemühten Nebenhandlungen nur behauptet“.

de.wikipedia.org

Er bevorzugte die auktoriale Erzählsituation und beschränkte sich auf nur wenige Nebenhandlungen.

de.wikipedia.org