Traductions de „Nebenhandlung“ dans le dictionnaire allemand » russe

Nebenhandlung <-, -en> SUBST f (in Roman)

Nebenhandlung

побо́чное де́йствие nt

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Dekonstruktion und Umkehr der Geschlechterrollen wird gleichzeitig durch kunstvoll integrierte Nebenhandlungen thematisch weiter entfaltet.

de.wikipedia.org

Hinzu kommt, dass das Stück formal in 26 Sequenzen aufgesplittet ist, von denen sieben einer zunächst völlig bezuglos erscheinenden Nebenhandlung zugeordnet sind.

de.wikipedia.org

Weiterhin wird in manchen Episoden der primäre Handlungsstrang durch eine meist autonom verlaufende Nebenhandlung ergänzt.

de.wikipedia.org

Erscheint schon die Erzählweise altmodisch und das Drehbuch aufgrund etlicher Nebenhandlungen überladen, so dürfte auch die zu harmlose zentrale Mädchenfigur nicht eben viel Identifikationspotenzial entfalten.

de.wikipedia.org

Im Laufe des Geschehens kommt es zu einigen Nebenhandlungen, die sich wie ein roter Faden durch den ganzen Film ziehen.

de.wikipedia.org

Als Nebenhandlungen werden dem Zuschauer die Privatleben der Ermittler näher gebracht.

de.wikipedia.org

Eine Nebenhandlung der besonderen Art stellt das Ausbrüten eines Drachen durch Septimus da.

de.wikipedia.org

Die Geschichtenerzähler kathakar des Mittelalters verbanden die altindischen religiösen Erzählungen mit Liedern und Nebenhandlungen zu einer eigenen Aufführungspraxis.

de.wikipedia.org

Dieser behandelt eine Nebenhandlung zu der im Anime dargestellten.

de.wikipedia.org

Es darf Nebenhandlungen geben, nur müssen sich diese auf die Haupthandlung stützen und stets zur Haupthandlung hinstreben.

de.wikipedia.org