Traductions de „Nebenzeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nebenzeit <-, -en> SUBST f TEL

Nebenzeit

fascia f oraria (a tariffa) ridotta

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rüstzeit und somit die Nebenzeiten der Maschine können damit erheblich reduziert und die Produktivität erhöht werden.

de.wikipedia.org

Genau dazwischen, also um 90 Grad verdreht, liegen die abgeschwächten Nebenzeiten.

de.wikipedia.org

Dies führt heutzutage (2015) zu sehr kurzen Evakuierungszeiten (teils wenige Sekunden), die in ihrer Auswirkung auf die Nebenzeiten noch vermindert werden durch Takt- oder/und Schleusentechnik im Maschinenaufbau.

de.wikipedia.org

Während bei der normalen Spitzendrehbank eine Verkürzung der Handzeiten (Nebenzeiten) durch Vielfachstahlhalter, selbsttätige Vorschubauslösung u. a. Nebenaufgabe ist, ist diese bei den Revolverbänken Hauptzweck.

de.wikipedia.org

In der Hauptverkehrszeit werden die Linien im 4- oder 5-Minuten-Takt befahren, in der Nebenzeit im 5- oder 10-Minuten-Takt.

de.wikipedia.org

Der Leistungsgrad führt zu einer Beeinflussung der Haupt- und Nebenzeit einer Vorgabezeit.

de.wikipedia.org

Das Konzept erreicht dadurch extrem kurze Nebenzeiten.

de.wikipedia.org

Sie kann erhöht werden durch die Reduzierung von Nebenzeiten Hauptzeiten und Rüstzeiten.

de.wikipedia.org

Der Preisunterschied ist jedoch aufgrund verschiedener Berechnungen oft nicht auf den ersten Blick ersichtlich (Öko/Klimatarife, Pakettarife, Sonderabschläge, Haupt- und Nebenzeit).

de.wikipedia.org

Drehzentren verfügen über einen automatischen Werkzeugwechsel, Drehzellen zusätzlich über eine automatische Werkstückversorgung, sodass die Nebenzeiten für den Wechsel geringer ausfallen.

de.wikipedia.org