Traductions de „Nebenzweck“ dans le dictionnaire allemand » italien

Nebenzweck <-[e]s, -e> SUBST m

Nebenzweck

fine m

Nebenzweck

scopo m secondario

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sie wandten sich gegen die biblisch nicht begründete Unterscheidung zwischen dem „Hauptzweck“ der Ehe (Fortpflanzung) und den Nebenzwecken (Liebe und Gemeinschaft der Partner).

de.wikipedia.org

Die Idee der bloßen Beschäftigung des Gegners ist prinzipiell nicht selten, selbst im Partieschach nicht, auch wenn sie dort häufig mit Nebenzwecken verbunden ist.

de.wikipedia.org

Unausgesprochen diente die rasch organisierte Evakuierung auch dem Nebenzweck, einer unkontrollierten Fluchtbewegung entgegenzuwirken, die eine Landesverteidigung bei einer befürchteten Invasion stark behindert hätte.

de.wikipedia.org

Ein nach Art und Umfang über einen Nebenzweck hinausgehender Geschäftsbetrieb kann zur Wahrung des Status als Idealverein an einen eigenständigen Zweckbetrieb (z. B. eine Tochter-GmbH) ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

Unter dem Gesichtspunkt des Nebenzwecks, der Stabilität der Regierung, ist die Herrschaft des Gesetzes ebenfalls überlegen, denn sie schützt den Monarchen vor Fehlentscheidungen, die seine Herrschaft gefährden könnten.

de.wikipedia.org

Dies ist jedoch weder der Haupt- noch der gleichberechtigte Nebenzweck der Kirchen.

de.wikipedia.org

Dennoch wird § 160 AO als Nebenzweck zugeschrieben, dass solche gesellschaftspolitisch unerwünschten Praktiken zumindest erschwert werden.

de.wikipedia.org

Die Versicherung indes muss zunächst aber belangloser Nebenzweck gewesen sein, während die anderen Zwecke, denen auch das vorhandene Gildehaus diente, also Gelage und Schützenfest, im Vordergrund standen.

de.wikipedia.org

Ein Nebenzweck waren Experimente mit Essensrationen, um besser für die Südpolarreise im Sommer planen zu können.

de.wikipedia.org

Aber diese Funktion erfüllte vielleicht nur einen Nebenzweck.

de.wikipedia.org