Traductions de „Nebenzweck“ dans le dictionnaire allemand » polonais

Ne̱benzweck <‑[e]s, ‑e> SUBST m

Nebenzweck

cel m uboczny

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dennoch wird § 160 AO als Nebenzweck zugeschrieben, dass solche gesellschaftspolitisch unerwünschten Praktiken zumindest erschwert werden.

de.wikipedia.org

Ein nach Art und Umfang über einen Nebenzweck hinausgehender Geschäftsbetrieb kann zur Wahrung des Status als Idealverein an einen eigenständigen Zweckbetrieb (z. B. eine Tochter-GmbH) ausgelagert werden.

de.wikipedia.org

Die Idee der bloßen Beschäftigung des Gegners ist prinzipiell nicht selten, selbst im Partieschach nicht, auch wenn sie dort häufig mit Nebenzwecken verbunden ist.

de.wikipedia.org

Etablierte Öffentliche Bibliotheken wie Stadt- oder Universitätsbibliotheken funktionieren teilweise auch als Fernbibliotheken im Nebenzweck.

de.wikipedia.org

Als Nebenzweck dient sie dem Hochwasserschutz, der Niedrigwasseraufhöhung und der Stromerzeugung aus Wasserkraft.

de.wikipedia.org

Ein Nebenzweck waren Experimente mit Essensrationen, um besser für die Südpolarreise im Sommer planen zu können.

de.wikipedia.org

Die Einnahmeerzielung kann so lange Nebenzweck sein, wie überhaupt noch eine objektive Ertragsrelevanz der Norm besteht.

de.wikipedia.org

Die Gewinnerzielungsabsicht kann nach dem eindeutigen Gesetzeswortlaut Nebenzweck der Tätigkeit sein.

de.wikipedia.org

Nebenzweck eines Preloaders ist es, den Nutzer eines Programmes oder einer Internetseite mit Hilfe einer Fortschrittsanzeige über den Fortschritt der geladenen Datenmenge zu Informieren.

de.wikipedia.org

Ein Nebenzweck der Aktion liegt darin, die Bevölkerung über die Sicherheitsmerkmale der Euroscheine zu informieren.

de.wikipedia.org