Traductions de „Neubesetzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Neubesetzung <Neubesetzung, -en> SUBST f

Neubesetzung

nuova assegnazione f

die Neubesetzung einer Rolle

la nuova assegnazione di una parte

Expressions couramment utilisées avec Neubesetzung

die Neubesetzung einer Rolle

la nuova assegnazione di una parte

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Deshalb bezeichnet(e) man den jeweils zur Neubesetzung befugten Domkapitularen auch als Turnar.

de.wikipedia.org

Ab 1989 wurden nach völliger Neubesetzung dem allgemeinen Trend folgend volkstümliche Schlager interpretiert, die mit der ursprünglichen, originellen Musizierweise keinerlei Ähnlichkeit mehr hatten.

de.wikipedia.org

Bei der Neubesetzung der Kommission wurde er 2017 nicht mehr berücksichtigt.

de.wikipedia.org

Durch die Neubesetzung von Beamtenposten und Siedler kam es in der Zwischenkriegszeit zu einem Zuzug von Personen tschechischer Nationalität.

de.wikipedia.org

Vorausgesetzt wird die Neubesetzung des Verwaltungsrats sowie des Managements innerhalb von 30 Tagen.

de.wikipedia.org

Bei der Neubesetzung von Funktionsstellen (Schulleiter, Konrektor, Abteilungsleiter) kann die Schulkonferenz einen Besetzungsvorschlag machen.

de.wikipedia.org

Im Sommer 2008 erfolgte eine Neubesetzung der Bandmitglieder.

de.wikipedia.org

So mit kam es in den einzelnen Direktionen durch Neubesetzungen frei gewordener Nummern und individuelle angepasster Bezeichnungen zu einem Bezeichnungswirrwarr.

de.wikipedia.org

Dieses Vorgehen wird oft dann gewählt, wenn die Neubesetzung des bischöflichen Stuhles auf Schwierigkeiten stoßen oder längere Zeit in Anspruch nehmen könnte.

de.wikipedia.org

In der Zwischenkriegszeit kam es durch die Neubesetzung von Beamtenposten und durch Siedler zu einem vermehrten Zuzug von Personen mit tschechischer Nationalität.

de.wikipedia.org