Traductions de „Notfälle“ dans le dictionnaire allemand » italien

Notfall SUBST m

Notfall

caso m di emergenza, necessità

Notfall

emergenza f

im Notfall

all’occorrenza, in caso di necessità

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ausgenommen davon sind Notfälle oder Flüge mit vorheriger Genehmigung des Flughafenbetreibers.

de.wikipedia.org

Auf den ersten Blick werden radiologische Notfälle von der Gammastrahlung und die von ihr verursachte äußere Bestrahlung geprägt.

de.wikipedia.org

Sowohl Kulturdenkmale, Kunstdenkmale und Baudenkmale gelten als Kulturgut und sind in vielen Ländern durch Naturkatastrophen, Kriege, terroristische Anschläge oder sonstige Notfälle bedroht.

de.wikipedia.org

Ziel der Versichertenkarte ist es Abrechnungsprozesse zu vereinfachen (zwischen Versicherern sowie Ärzten, Apothekern oder Spitälern), medizinische Daten für Notfälle bereitzuhalten, sowie durch Effizienzgewinne Kosten zu sparen.

de.wikipedia.org

Die erste Mannschaft ist rund um die Uhr für Notfälle wie Verkehrsunfälle, Sportunfälle, medizinische Notfälle, Hilfeleistungen bei Krankheit und Unfällen etc. einsatzbereit.

de.wikipedia.org

Neben der Klinik geht es in der Serie um dramatische medizinische Notfälle, den Klinikalltag sowie zwischenmenschliche Probleme.

de.wikipedia.org

Aber für eine (nicht näher bestimmte) Übergangszeit übernimmt ein Ärzteteam die Versorgung allgemeiner Notfälle.

de.wikipedia.org

Das parlamento konnte eine Kommission für Notfälle, eine balìa, wählen und mit Sondervollmachten zur Bewältigung der Krise ausstatten.

de.wikipedia.org

Die Weltgesundheitsorganisation bevorratet zwei Millionen Dosen des Choleraimpfstoffs für Notfälle.

de.wikipedia.org

Viele Organisationen betreiben Callcenter, wo Pannen oder Notfälle gemeldet werden müssen.

de.wikipedia.org