Traductions de „Notfälle“ dans le dictionnaire italien » allemand

(Aller à allemand » italien)

convalle SUBST f la lett

1. convalle:

convalle

(breites) Tal nt

2. convalle (valle laterale):

convalle

Nebental nt

notare [noˈtaːre] VERBE trans

1. notare:

notare

(be)merken

2. notare (errori):

notare

anstreichen

3. notare (scrivere):

notare

(auf)schreiben

Idiomes/Tournures:

far notare qc a qn

jemanden auf etw (akk) aufmerksam machen

farsi notare

auffallen, die Aufmerksamkeit auf sich (akk) ziehen

che non si nota

unsichtbar

che si nota appena

kaum bemerkbar

notabile [noˈtaːbile] SUBST m/f il/la

1. notabile:

notabile

prominente Persönlichkeit f

2. notabile < pl >:

notabile

Prominenz f

notevole [noˈteːvole] ADJ

1. notevole:

notevole

beachtlich

2. notevole (rilevante):

notevole

beträchtlich

contaballe [kontaˈballe] SUBST m/f il/la inv fam

contaballe

Lügenmaul nt

percalle SUBST m il

percalle

Perkal m

fondovalle <pl inv > [fondoˈvalle] SUBST m il

fondovalle

Tal nt

fondovalle GEOL

Talsohle f

a (o nel) fondovalle

unten im Tal

rompipalle [rompiˈpalle] SUBST m/f il/la inv vulg , rompiscatole [rompisˈkaːtole] SUBST m/f il/la inv fam vulg

rompipalle

Nervensäge f

notaio <pl notai> [noˈtaːjo] SUBST m il

notaio

Notar m , -in f

I . notte [ˈnɔtte] SUBST f la

notte

Nacht f

notte in bianco

schlaflose Nacht f

buona notte!

gute Nacht!

nel cuore della notte

mitten in der Nacht

di notte

nachts

fino a notte fonda

bis (tief) in die Nacht hinein

a notte inoltrata

spät in der Nacht

la notte porta consiglio

kommt Zeit, kommt Rat

II . notte [ˈnɔtte] ADJ inv

blu notte

nachtblau

notula SUBST f la

notula

Rechnung f

nottata [noˈttaːta] SUBST f la

nottata

Nacht f

far nottata fam

die Nacht durchmachen

nottola [ˈnɔttola] SUBST f la TECH

nottola

Klinke f