Traductions de „Persönlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Persönlichkeit <-, -en> SUBST f

1. Persönlichkeit (Eigenschaft):

Persönlichkeit

personalità f

eine Persönlichkeit sein

avere una propria personalità

2. Persönlichkeit (Mensch):

Persönlichkeit

personaggio m (importante)

eine historische Persönlichkeit

un personaggio storico

eine prominente Persönlichkeit

un’eminente personalità

Expressions couramment utilisées avec Persönlichkeit

die Formung der Persönlichkeit

la formazione della personalità

eine Persönlichkeit sein

avere una propria personalità

eine historische Persönlichkeit

un personaggio storico

eine prominente Persönlichkeit

un’eminente personalità

eine gefestigte Persönlichkeit

una personalità salda

jemandes Persönlichkeit formen

formare la personalità di qn

seine Persönlichkeit entfalten

sviluppare la propria personalità

in dem Film ist die Persönlichkeit der Hauptfigur stark verzeichnet

nel film la personalità del protagonista è molto mal delineata

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Dieser sich selbst verstärkende Effekt führt häufig zu Fehlaussagen wie beispielsweise der nicht belegbaren Zuschreibung von Zitaten zu berühmten Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Letzterer ist eine verkannte Persönlichkeit, dessen Existenz sogar angezweifelt wurde.

de.wikipedia.org

Seine größten Erfolge lagen in der Darstellung historischer Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Sie sind meistens Menschen mit Makeln in ihrer Persönlichkeit oder ihrem Körperbau.

de.wikipedia.org

Sie alle hatten ähnliche Vorlieben und Abneigungen und waren alle starke, unabhängige Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Auch konnte er wegen der Behandlung seiner Vorgänger als Flottenchefs und aufgrund seiner Persönlichkeit nicht dem Befehl seines Oberbefehlshabers widersprechen oder sich darüber hinwegsetzen.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1579 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Liste im Jahr 1545 verstorbener bekannter Persönlichkeiten.

de.wikipedia.org

Nicht selten wurde er als Schurke oder unsympathische Persönlichkeit besetzt, beispielsweise mehrfach als windiger Geschäftsmann.

de.wikipedia.org

Was laut Eigenvorgabe zählt, sind Persönlichkeit und Charakterstärke.

de.wikipedia.org