Traductions de „formare“ dans le dictionnaire italien » allemand

I . formare [forˈmaːre] VERBE trans

1. formare:

formare

bilden

2. formare (modellare):

formare

formen

3. formare (addestrare):

formare

ausbilden

4. formare TEL :

formare

wählen

Idiomes/Tournures:

formare una squadra SPORT

eine Mannschaft aufstellen

II . formare [forˈmaːre] VERBE

formarsi

sich bilden

formarsi (prendere forma)

Gestalt annehmen

formarsi (istruirsi)

sich (aus)bilden

Expressions couramment utilisées avec formare

formare qn politicamente

jemanden politisch schulen

formare una squadra SPORT

eine Mannschaft aufstellen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

I 4 "missiles" potevano essere combinati insieme a formare un 5° "player".

it.wikipedia.org

Il frutto è formato da diversi follicoli, contenenti molti semi.

it.wikipedia.org

La sezione pallacanestro si formò nel 1949 e disputò il suo primo campionato nella primavera del 1950.

it.wikipedia.org

Forma leghe con i lantanoidi, ma si sa poco al riguardo.

it.wikipedia.org

La cabriite si trova in associazione con cassiterite e stannite e probabilmente si è formata contemporaneamente ad essi.

it.wikipedia.org

L'attrice, colpita dal suo modo di fare, le propose di formare un band.

it.wikipedia.org

La raccolta viene portata ai granai dove si formano le pagliate.

it.wikipedia.org

Su collo e spalle il pelo è più lungo, a formare una sorta di gualdrappa.

it.wikipedia.org

Era formata da 16 atleti, di cui solo tre italiani.

it.wikipedia.org

Essa formava una specie di polizia scismatica, meglio istruita sui delitti comuni della polizia ortodossa, che occupavasi soltanto dei delitti politici.

it.wikipedia.org