Traductions de „Novellierung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Novellierung SUBST f JUR POL

Novellierung Novellierung, -en

emendamento m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Bis zur Novellierung der Straßenverkehrsordnung von 1970 bedeutete dieses Schild als Verkehrszeichen eine Vorfahrtstraße.

de.wikipedia.org

Mit der Novellierung des Jugendschutzgesetzes wurde 1985 die Kennzeichnungspflicht auf neue Medien (Videofilme und vergleichbare Bildträger) ausgeweitet.

de.wikipedia.org

In der Debatte um eine Novellierung des Rundfunkstaatsvertrages hin zu einem Medienstaatsvertrag plädiert der VdiF dafür, eine finanzielle Förderung von Lokal- und Regionalfernsehen aufzunehmen.

de.wikipedia.org

Inhaltlich handelt es sich bei dieser längsten erhaltenen griechischen Inschrift eher um eine Art Novellierung älterer, nicht bekannter Gesetze als um eine Neukodifikation.

de.wikipedia.org

Die Zivilprozessordnung von 1963 baut auf der Zivilprozessordnung 1950 auf und gilt mit über 100 Novellierungen bis heute.

de.wikipedia.org

Erste Antidiskriminierungsgesetzesänderungen fanden 1999 durch die Novellierung des Beschäftigungsgesetzes statt.

de.wikipedia.org

Der Vorgang bzw. die Schritte zu seiner Vorbereitung werden Novellierung genannt.

de.wikipedia.org

Seit einer Novellierung des Gesetzes im Jahr 2007 können Forschungsprojekte unter bestimmten Bedingungen direkte Einsicht nehmen.

de.wikipedia.org

Ebenso verfasste er einen Entwurf zur Novellierung des Strafgesetzbuches, der auf die Verschärfung des Strafmaßes für schwere Straftaten abzielte.

de.wikipedia.org

So wurde die Typengenehmigung nach und nach aus den Landesbauordnungen bei anstehenden Novellierungen entfernt.

de.wikipedia.org