Traductions de „emendamento“ dans le dictionnaire italien » allemand

emendamento [emendaˈmento] SUBST m l'

1. emendamento:

emendamento

Berichtigung f

emendamento

Verbesserung f

2. emendamento JUR POL :

emendamento

Novelle f

emendamento

Abänderung f

emendamento

Gesetzesänderung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Interpretò il quattordicesimo emendamento in modo restrittivo e fu riluttante a limitare i poteri dello stato nei confronti dei cittadini.

it.wikipedia.org

Nel 2015 l'assemblea nazionale ha approvato un emendamento alla legge che vieta la discriminazione anche per le persone che hanno cambiato il proprio genere.

it.wikipedia.org

Il 24 gennaio 2006 il parlamento kuwaitiano votò per questo emendamento poco prima che la lettera ufficiale venisse pubblicata dall'emiro.

it.wikipedia.org

Noto soprattutto per uno degli emendamenti che hanno evitato la diminuzione consistente degli stipendi dei parlamentari proposto nella dura finanziaria 2011.

it.wikipedia.org

Johnson ordinò all'esercito di permettere l'insediamento del governatore dopo la ratifica del 13° emendamento da parte del legislatore nel dicembre 1865.

it.wikipedia.org

Bryan, tuttavia, riuscì ad approvare un emendamento che prevedeva l'istituzione della prima imposta federale sul reddito in tempo di pace.

it.wikipedia.org

Fu la principale sostenitrice democratica del fallito emendamento costituzionale del 2006 volto a proibire l'incendio della bandiera statunitense.

it.wikipedia.org

Altri emendamenti furono apportati dal traduttore nella terza edizione del 1820 e nella quarta definitiva del 1825.

it.wikipedia.org

Queste codificazioni, anche se con molti emendamenti, sono in vigore ancora oggi.

it.wikipedia.org