Traductions de „emendare“ dans le dictionnaire italien » allemand

emendare [emenˈdaːre] VERBE trans

1. emendare:

emendare

berichtigen, verbessern

2. emendare JUR POL :

emendare

novellieren, abändern

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

italien

Tale sistema, tuttavia, accrebbe l'instabilità delle maggioranze, cosicché nel 1891 la legge venne emendata ripristinando i collegi uninominali.

it.wikipedia.org

Il 19 giugno 2014 la premessa è stata emendata.

it.wikipedia.org

Il primo ministro può determinare il numero dei pari proposti dalla commissione, ed anche emendare alcune raccomandazioni.

it.wikipedia.org

L'ordinanza fu spesso utilizzata per emendare o modificare un ordine successivo o per correggere un errore compiuto in precedenza.

it.wikipedia.org

Viene decisa inoltre l'istituzione di un comitato che si occuperà di emendare la carta costituzionale.

it.wikipedia.org

È anche la sola camera che può approvare ed emendare le leggi di spesa.

it.wikipedia.org

La legge 633/1941 è stata emendata all'art. 71-bis.

it.wikipedia.org

Anche il nome della casata reale venne emendato per riflettere il cambiamento.

it.wikipedia.org

Nel tempo, la legge è stata emendata in gran parte del paese per bandire completamente la pena capitale.

it.wikipedia.org