Traductions de „Oktav“ dans le dictionnaire allemand » italien

Oktav <-s> SUBST nt

Oktav

in-ottavo m

Oktav <Oktav, -en> SUBST f

1. Oktav MUS (Oktave):

Oktav reg

ottava f

2. Oktav REL :

Oktav

ottava f

Oktav

ottavario m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Stechermechanik, kurze Oktav im Manual und Pedal, ungleichstufige Stimmung, 1 Manual/8 Register.

de.wikipedia.org

Je nach Größe werden Spalten-, Oktav-, Quart-, Folio- und große Schiffe unterschieden.

de.wikipedia.org

1766 ließ die Kirchengemeinde einen kunstreichen Votivaltar anfertigen, auf dem das Gnadenbild bis auf den heutigen Tag während der Oktav aufgestellt wird.

de.wikipedia.org

Damit er nicht im Weltall verloren geht, greift das Oktav ein.

de.wikipedia.org

Diese zweite Werk wurde 1820 veröffentlicht, fünf Oktav-Bände; es wird weniger geschätzt als das vorhergehende.

de.wikipedia.org

Dieses Oktav- oder Centmaß ist dann proportional zur Intervallgröße.

de.wikipedia.org

Seit dem 13. Jahrhundert hatten alle größeren Feste eine Oktav.

de.wikipedia.org

Dieser „kleinen Oktav“ (Festwoche) wurde eine „große Oktav“ von sieben Wochen für die österliche Freudenzeit zur Seite gestellt.

de.wikipedia.org

Weil Violoncello und Kontrabass normalerweise im Oktav-Abstand spielen, entsprechen Brillenbässe in Oktaven ungefähr dem Orchesterklang von tremolierenden Bassnoten.

de.wikipedia.org

Somit bildet es im liturgischen Sinne eine Oktav.

de.wikipedia.org