Traductions de „Ombudsfrau“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ombudsmann <-[e]s, -männer/ -leute> SUBST m

Ombudsmann

difensore m civico, ombudsman m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Obwohl sie einem wohlhabenden weißen Wahlkreis angehörte, sah sie sich stets als „Ombudsfrau für all jene Menschen, die keine Stimme im Parlament haben.

de.wikipedia.org

Bila war immer wieder als Ombudsfrau in der Sendung Red Eye w/ Greg Gutfeld bei Fox News, Varney & Co. auf Fox Business und Real News auf The Blaze TV tätig.

de.wikipedia.org

Sie ist Ombudsfrau des Inatsisartut.

de.wikipedia.org

Der Ombudsmann bzw. die Ombudsfrau nimmt an den Sitzungen des Løgtings teil, darf in der Fragestunde Anfragen stellen, hat aber kein Stimmrecht.

de.wikipedia.org

2002 wurde sie Ombudsfrau der deutschen privaten Bausparkassen.

de.wikipedia.org

Als Gemeinderätin war sie in verschiedenen Ausschüssen und Ombudsfrau der Krankenpflegeschülerinnen.

de.wikipedia.org

Ihre politische Karriere startete sie 1991, als sie bernische Ombudsfrau für Alters- und Heimfragen wurde; dieses Nebenamt hatte sie bis zu ihrer Wahl in den Regierungsrat 2002 inne.

de.wikipedia.org

Dort war sie die erste Ombudsfrau.

de.wikipedia.org

1996 wurde sie als erste Frau zur Ombudsfrau des Polisförbundet gewählt und behielt diesen Posten bis 2002.

de.wikipedia.org

Von 2003 an war sie für sechs Jahre die erste irische Ombudsfrau und wurde 2009 für die nächsten sechs Jahre bestätigt.

de.wikipedia.org