Traductions de „Orden“ dans le dictionnaire allemand » italien

Orden <-s, -> SUBST m

1. Orden:

Orden

ordine m

2. Orden (Auszeichnung):

Orden

onorificenza f

Orden

decorazione f

Expressions couramment utilisées avec Orden

jemanden mit Orden bespicken

coprire qn di decorazioni

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Nach 30 Jahren Ordensmitgliedschaft verließ sie in dieser Auseinandersetzung den Orden.

de.wikipedia.org

Aufgrund der personellen Beanspruchung des Ordens infolge des 1227 avisierten Kreuzzuges des Kaisers erfolgte in den folgenden Jahren kein nennenswerter Zuzug.

de.wikipedia.org

Die Episode zeigt die letzten fünf Tage, bevor die Mitglieder des Ordens sich dem Freitod hingeben.

de.wikipedia.org

Auch nach der Wiedereinrichtung des Ordens 1814 hat es Versuche gegeben, diese Einrichtung wieder zu beleben.

de.wikipedia.org

In den ersten Jahren hatte die Schule etwa 25 Lehrerinnen, die alle dem Orden angehörten.

de.wikipedia.org

Er betrachtete diese Orden jedoch bald als Verirrungen der Freimaurerei und trennte sich von diesen.

de.wikipedia.org

Das war für die Ehrwürdigen die Aufnahme in den Orden.

de.wikipedia.org

Erst nach der offiziellen Verurteilung des Stalinismus erhält er Orden und Ehren zurück.

de.wikipedia.org

1951 übernahm der Orden der Oblaten des hl.

de.wikipedia.org

Anschließend trat er in den Orden der Jesuiten ein und studierte römisch-katholische Theologie.

de.wikipedia.org