Traductions de „Originaltext“ dans le dictionnaire allemand » italien

Originaltext <-[e]s, -e> SUBST m

Originaltext

testo m originale, originale m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Rekonstruktion des Originaltextes ist das oberste Ziel.

de.wikipedia.org

Dort wirkte er als seriöser Bassist, der seine Partien italienisch, deutsch, französisch und englisch sang, immer im Originaltext der betreffenden Oper.

de.wikipedia.org

Originaltext und vertonter Text unterscheiden sich nur geringfügig.

de.wikipedia.org

Daher, und wegen entsprechend lautender Suren, wird von islamischen Theologen das Studium des Korans im arabischen Originaltext empfohlen.

de.wikipedia.org

Dabei wurden Originaltexte von Abschriften und Bibelübersetzungen kritisch unterschieden.

de.wikipedia.org

In der Künstlerzeitschrift wurden größtenteils Foto-Essays mit literarischen Originaltexten veröffentlicht.

de.wikipedia.org

Bei dieser Fassung handelt es sich um den ungekürzten Originaltext mit verbindenden Erzähltexten.

de.wikipedia.org

Sie ließ Originaltexte von professionellen Sprechern vortragen und verband sie mit Spielszenen.

de.wikipedia.org

Der Grund für die Überlieferung der Eide als Zitate im Originaltext war zweifellos, dass bei einem Eid der genaue Wortlaut wichtig ist.

de.wikipedia.org

Seine Schrift über dieses Thema, deren griechischer Originaltext heute verloren ist, lag ihnen in verschiedenen arabischen Übersetzungen vor.

de.wikipedia.org