Traductions de „Originalität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Originalität <-, -en> SUBST f

Originalität

originalità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

In diesen wenigen erhaltenen Werken stellte er sein kompositorisches Können und seine Originalität dar.

de.wikipedia.org

Der Nachteil ergibt sich bei dieser Schriftwahl aus der fehlenden Originalität und Individualität, sie gelten als beliebig.

de.wikipedia.org

Sieht man wirklich so und empfindet so, dann bleibt die Originalität echt.

de.wikipedia.org

Die Filme besaßen jedoch nur wenig Originalität, wurden aus kommerziellen Gründen am Fließband produziert und dienten ausschließlich der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Sie hat sich dafür entschieden, das Lied in albanischer Sprache beizubehalten, um dessen Originalität zu bewahren.

de.wikipedia.org

Einflussangst) entwickelte er die These, dass ein Schriftsteller in seinem Streben nach Originalität ständig versucht, sich von seinen Vorbildern und Einflüssen zu lösen.

de.wikipedia.org

Somit finden sich mehr Ecken und Kanten als bei gleichaltrigen Kolleginnen […] und mehr Originalität.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, dass Lyrik auch ohne Intuition und Originalität möglich war.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis der Originalität gehört zu den Kernelementen des modernen Urheberrechts.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer baulichen Originalität zieht die historische Mühle in erster Linie Touristen an.

de.wikipedia.org