Traductions de „Originalität“ dans le dictionnaire allemand » slovène

Originalität SUBST f ohne pl

1. Originalität (Echtheit):

Originalität

originalnost f

2. Originalität (Einmaligkeit):

Originalität

izvirnost f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Sieht man wirklich so und empfindet so, dann bleibt die Originalität echt.

de.wikipedia.org

Somit finden sich mehr Ecken und Kanten als bei gleichaltrigen Kolleginnen […] und mehr Originalität.

de.wikipedia.org

Die Filme besaßen jedoch nur wenig Originalität, wurden aus kommerziellen Gründen am Fließband produziert und dienten ausschließlich der Unterhaltung.

de.wikipedia.org

Während deutsche und österreichische Kritiker sich einig waren, dass das Album von hoher musikalischer Qualität ist, wurden unter anderem mangelnde Dynamik und Originalität moniert.

de.wikipedia.org

Die Originalität seines Werks wurde zu seinen Lebzeiten jedoch nicht voll erkannt, da sie denen seiner Vorgänger zu ähnlich schienen.

de.wikipedia.org

Den Songs fehle es jedoch an Originalität und Songwriting-Qualität.

de.wikipedia.org

In diesen wenigen erhaltenen Werken stellte er sein kompositorisches Können und seine Originalität dar.

de.wikipedia.org

Dabei besteht die Originalität seiner Analyse darin, sich deutlich von einem kulturkonservativen Ansatz abzusetzen.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis der Originalität gehört zu den Kernelementen des modernen Urheberrechts.

de.wikipedia.org

Erst in letzter Zeit wird vermehrt die Eigenständigkeit und Originalität der parthischen Kunst erkannt.

de.wikipedia.org