Traductions de „Originalität“ dans le dictionnaire allemand » portugais

Originalität SUBST f kein plur

Originalität

originalidade f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Es gibt kein universell authentisches Rezept, sondern nur viele stark unterschiedliche regionale Zubereitungsarten, oft mit universellem Anspruch auf Originalität und Authentizität.

de.wikipedia.org

Das Erfordernis der Originalität gehört zu den Kernelementen des modernen Urheberrechts.

de.wikipedia.org

Statt nach avantgardistischer Originalität strebte er jedoch nach einer harmonischen Synthese zwischen Gegenstandsdarstellung und Abstraktion.

de.wikipedia.org

In diesen wenigen erhaltenen Werken stellte er sein kompositorisches Können und seine Originalität dar.

de.wikipedia.org

Die Originalität der Brenner-Krimis ist eng verbunden mit der unverwechselbaren Stimme der Erzählerfigur.

de.wikipedia.org

Er entdeckte, dass Lyrik auch ohne Intuition und Originalität möglich war.

de.wikipedia.org

Den Songs fehle es jedoch an Originalität und Songwriting-Qualität.

de.wikipedia.org

Außerdem betonte er die vermeintlich größere Originalität der griechischen Werke.

de.wikipedia.org

Sie hat sich dafür entschieden, das Lied in albanischer Sprache beizubehalten, um dessen Originalität zu bewahren.

de.wikipedia.org

Aufgrund ihrer baulichen Originalität zieht die historische Mühle in erster Linie Touristen an.

de.wikipedia.org