Traductions de „originalidade“ dans le dictionnaire portugais » allemand

originalidade SUBST f

1. originalidade (de documento):

originalidade

Echtheit f

2. originalidade (singularidade):

originalidade

Originalität f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Conhecido por sua originalidade nas batidas e nos ritmos na bateria, com o pedal duplo e prato de condução marcantes.

pt.wikipedia.org

Este poema carrega consigo de uma vez só o selo de originalidade e desafio de imitação.

pt.wikipedia.org

Sua música é pouco convencional e de grande originalidade.

pt.wikipedia.org

Foi um grande renovador do teatro, com profundo sentido de humor e grande originalidade.

pt.wikipedia.org

Embora os críticos tenham elogiado seu conteúdo e o descrito como um trabalho mais maduro, ele foi criticado por soar calculado e sem originalidade.

pt.wikipedia.org

Em seus quadros projeta figuras de ar lúdico e onírico, de linha expressionista, com um intenso cromatismo e uma poderosa originalidade.

pt.wikipedia.org

Esta igreja sintetiza com originalidade uma série de correntes arquitetônicas anteriores, como a carolíngia, o pré-románico e as construções romanas.

pt.wikipedia.org

Seria a originalidade decorrente da vontade humana criadora, indicando um sentido de real progresso, não compreendida no chamado estado da técnica.

pt.wikipedia.org

Pioneirismo, originalidade e qualidade foram alguns dos critérios analisados.

pt.wikipedia.org

O expressivo florescimento das temáticas da paisagem e da natureza-morta são outros traços de originalidade do legado romano.

pt.wikipedia.org