Traductions de „original“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . original <-ais> SUBST m

original

Original nt

II . original <-ais> ADJ

1. original (primeiro):

original

original

original

ursprünglich

2. original (novo):

original

originell

3. original (peculiar):

original

eigenartig

original

eigentümlich

Expressions couramment utilisées avec original

pecado original

Erbsünde f

disquete original

Originaldiskette f

versão original

Originalfassung f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Inventou um número de rolos de pressão original e, em 1984, o "knife-edge spin".

pt.wikipedia.org

A aventura pode ser jogada independentemente ou como uma sequência para o original.

pt.wikipedia.org

Através de diferentes tipos de comunicação, os significados atribuídos podem ser destacados do conceito original e outros novos significados podem ser atribuídos.

pt.wikipedia.org

Ele omitiu os nomes dos cônsules e, por vezes, alterou ou emendou o original.

pt.wikipedia.org

Este tipo de original era mais pesado e mais de rascunho-como que a raça de hoje.

pt.wikipedia.org

Isso pode acontecer se a série original tipo (ou seja, holótipo, isotipos, síntipos e parátipos) é perdido ou destruído.

pt.wikipedia.org

O jardim original tinha 8 hectares de área.

pt.wikipedia.org

Foi original também ao trabalhar temas profanos num contexto em que a tradição religiosa tinha grande peso.

pt.wikipedia.org

Os críticos também se dividiram quanto aos desvios do filme de animação original.

pt.wikipedia.org

Pegando os melhores pedaços de outros filmes e reorganizando-os em uma sequência não-linear não faz de um filme original.

pt.wikipedia.org