Traductions de „originar“ dans le dictionnaire portugais » allemand

I . originar VERBE trans

originar

verursachen

originar (provocar)

hervorrufen

II . originar VERBE pron

originar originar-se:

originar-se

entstehen

originar-se

entspringen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Em 2010, lançou o seu primeiro álbum de originais "5th dimension".

pt.wikipedia.org

O site em inglês do jornal apresenta traduções selecionadas do jornal semanal e do site; também publica reportagens e entrevistas originais.

pt.wikipedia.org

O processo originou as técnicas modernas de refrigeração.

pt.wikipedia.org

A mudança originou também uma certa reorientação no trabalho, abrindo-se a perspectiva de gravar músicas até então deixadas de lado.

pt.wikipedia.org

Segue-se a edição de “7”, o sétimo disco de originais.

pt.wikipedia.org

Um álbum de compilação subseqüente de seus maiores sucessos alemães em suas versões originais também foi lançado com sucesso.

pt.wikipedia.org

Em 1999 inicia a realização de esculturas originais.

pt.wikipedia.org

Os caminhos originais das ruas foram resgatados das runas e das casas acima do nível da água.

pt.wikipedia.org

Os títulos estão dispostos com seus nomes originais.

pt.wikipedia.org

Os nomes originais dos dias da semana vêm do persa.

pt.wikipedia.org