Traductions de „orixá“ dans le dictionnaire portugais » allemand

orixá SUBST m Brés

orixá

Personifizierung oder Vergötterung der Natur im Rahmen von afro-brasilianischen religiösen Handlungen

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A orixá é deusa da chuva e águas barrentas ou águas de lagos parados.

pt.wikipedia.org

Isto fica claro no mito da criação no qual aparece Èsù, e nem por isso, é ele considerado orixá funfum.

pt.wikipedia.org

Oçânhim é o grande orixá das folhas, grande feiticeiro, que por meio das folhas pode realizar curas, pode trazer progresso e riqueza.

pt.wikipedia.org

Todos assentamentos (ibá orixá), devem ser preparados e sacralizados em rituais próprios por babalorixás ou ialorixás.

pt.wikipedia.org

Muitas dessas pessoas, devido à influência do seu orixá, que comanda os eguns, podem ter experiências sobrenaturais, como visões, sonhos etc.

pt.wikipedia.org

Os filhos desse orixá são audaciosos, poderosos e autoritários.

pt.wikipedia.org

Orixá da justiça e das escritas, suas ferramentas são o machado de dois fios e um fio, o livro, a caneta e a balança.

pt.wikipedia.org

Uma vez iniciado o processo de transe, entende-se todos os atos e comportamentos do elegum como sendo originados de seu orixá.

pt.wikipedia.org

A data é geralmente a mesma que aquele sacerdote teve assentado seu orixá, a data de sua feitura.

pt.wikipedia.org

Ebó (do iorubá ẹbọ, oferta ou oferenda) é uma oferenda das religiões afro-brasileiras dedicada a algum orixá, podendo ou não envolver o sacrifício animal.

pt.wikipedia.org