Traductions de „orixá“ dans le dictionnaire portugais » anglais

orixá [oɾiˈʃa] SUBST m

orixá

the personification or deification of the natural world in Afro-Brazilian religious rites

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

Orixá da justiça e das escritas, suas ferramentas são o machado de dois fios e um fio, o livro, a caneta e a balança.

pt.wikipedia.org

Uma vez iniciado o processo de transe, entende-se todos os atos e comportamentos do elegum como sendo originados de seu orixá.

pt.wikipedia.org

A data é geralmente a mesma que aquele sacerdote teve assentado seu orixá, a data de sua feitura.

pt.wikipedia.org

Ogum (em iorubá: Ògún) é, na mitologia iorubá, o orixá ferreiro, senhor dos metais.

pt.wikipedia.org

Conforme documentos, não existiu antes dela ninguém iniciado para esse orixá.

pt.wikipedia.org

Dentro de um alguidar ou cuscuzeiro "de pé", são dispostos vários apetrechos, dependendo da qualidade deste misterioso e complexo orixá.

pt.wikipedia.org

Ebó (do iorubá ẹbọ, oferta ou oferenda) é uma oferenda das religiões afro-brasileiras dedicada a algum orixá, podendo ou não envolver o sacrifício animal.

pt.wikipedia.org

Oloroquê é o orixá das montanhas, colinas, cumes e elevações.

pt.wikipedia.org

Oçânhim é o grande orixá das folhas, grande feiticeiro, que por meio das folhas pode realizar curas, pode trazer progresso e riqueza.

pt.wikipedia.org

Obá sempre foi um orixá de fortes tabus.

pt.wikipedia.org