Traductions de „originalidade“ dans le dictionnaire portugais » anglais

originalidade [oɾiʒinaʎiˈdaʤi] SUBST f sans pl

1. originalidade (de documento):

originalidade

originality sans pl

2. originalidade (singularidade):

originalidade

uniqueness

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

portugais

A maioria é prédios de rendimento, na altura destinados às classes médias, destacando-se alguns imóveis mais pelos pormenores decorativos do que pela originalidade arquitectónica.

pt.wikipedia.org

Os seus valores, que não mudaram desde o ano de sua criação, são: originalidade, espírito “avant-garde”, qualidade, “saber fazer” e paixão.

pt.wikipedia.org

Apesar de sua curta existência, seu estilo e originalidade musical gerou uma revolução no rock argentino, deixando uma marca indelével sobre o mesmo.

pt.wikipedia.org

Pioneirismo, originalidade e qualidade foram alguns dos critérios analisados.

pt.wikipedia.org

Em seus quadros projeta figuras de ar lúdico e onírico, de linha expressionista, com um intenso cromatismo e uma poderosa originalidade.

pt.wikipedia.org

O que fazer se o novo colega tem uma casa melhor, "rouba" seus amigos e os atrai pela originalidade de seus hobbies?

pt.wikipedia.org

Moratín, na qualidade de lírico, não pode ser considerado um poeta de originalidade e fantasia de primeira fila.

pt.wikipedia.org

Uma civilização mauritana constitui-se assim, principalmente urbana, sintetizando com originalidade as influências púnicas, helênicas e egípcias.

pt.wikipedia.org

A originalidade de seu som vem do uso de instrumentos antigos.

pt.wikipedia.org

Possui um notável património geológico, sendo a sua principal originalidade as evidências resultantes da última glaciação.

pt.wikipedia.org