Traductions de „Paarbildung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Paarbildung <Paarbildung, -en> SUBST f

Paarbildung

formazione f

Paarbildung

costituzione f di una coppia

Paarbildung PHYS

produzione f di coppie

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Paarbildung erfolgt bei langjährigen Paaren nicht selten schon im Winter, so dass viele bereits verpaart an den Brutplätzen eintreffen.

de.wikipedia.org

Tänze spielen eine Rolle bei der Paarbildung, und bei bereits verpaarten Vögeln dienen sie der Festigung der Paarbindung.

de.wikipedia.org

In diesen Trupps sind Verhaltensweisen zu beobachten, die zur Paarbildung beitragen.

de.wikipedia.org

Die Paarbildung findet in den Schwärmen von nicht geschlechtsreifen Vögeln statt, in denen die Kakadus leben, nachdem sie selbständig geworden sind.

de.wikipedia.org

In eine genaue Energiebilanz geht zusätzlich noch der Rückstoß des Atomkerns ein, in dessen Feld die Paarbildung abläuft.

de.wikipedia.org

Auch der Nestbau selbst, der unmittelbar nach Eintreffen im Brutrevier beginnt, ist ein wesentlicher Teil der Paarbildung.

de.wikipedia.org

Die erzeugten Photonen haben üblicherweise genügend Energie um durch Paarbildung neue Teilchen zu erzeugen.

de.wikipedia.org

Der Prozess der Paarbildung wird durch die zunehmende Unverträglichkeit gleichgeschlechtlicher Vögel eingeleitet, deren sich entwickelnde Aggressivität oft in heftigen Kämpfen endet.

de.wikipedia.org

Die Paarbildung vollzieht sich in den ersten Tagen nach Ankunft der Weibchen im Brutrevier, seltener bereits bei Rastaufenthalten während des Heimzuges.

de.wikipedia.org

Liegt die Energie des einfallenden Photons über der Ruheenergie zweier Elektronen (1022 keV), kann es im Detektor zur Paarbildung kommen.

de.wikipedia.org