Traductions de „Personalrat“ dans le dictionnaire allemand » italien

Personalrat <-[e]s, -räte> SUBST m

1. Personalrat:

Personalrat

consiglio m del personale (nell’impiego pubblico)

2. Personalrat (Vertreter):

Personalrat

rappresentante m del personale (nel pubblico impiego)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der/die Vorsitzende leitet die regelmäßigen Sitzungen, in denen mit Stimmenmehrheit entschieden wird, und vertritt den Personalrat gegenüber der Dienststellenleitung sowie in gerichtlichen Verfahren.

de.wikipedia.org

In der Regel wird zunächst der Vorsitzende des Personalrats freigestellt.

de.wikipedia.org

Sie beteiligt sich an den Wahlen zu den Personalvertretungen und unterstützt die Personalräte bei der Erfüllung ihrer Aufgaben.

de.wikipedia.org

Als nächste Instanz folgt der Hauptpersonalrat, welcher sich um landesweite Themen kümmert und Anregungen hierfür von den Personalräten vor Ort erhält.

de.wikipedia.org

Weitere Beteiligte können der Betriebsrat bzw. der Personalrat, die Schwerbehindertenvertretung, der Gleichstellungsbeauftragte, der Betriebsarzt, die Fachkraft für Arbeitssicherheit etc. sein.

de.wikipedia.org

Zusätzlich engagierte er sich während 28 Jahren im Personalrat, zuletzt als Gesamtpersonalratsvorsitzender.

de.wikipedia.org

Sie arbeitet als Regierungsangestellte und war Mitglied im Personalrat des saarländischen Kultusministeriums.

de.wikipedia.org

Durch die Abschaffung der Bezirksregierungen und den darauf folgenden Entfall der Bezirkspersonalräte sind alle Mitarbeiter in den Behörden durch örtliche Personalräte und Gesamtpersonalräte vertreten.

de.wikipedia.org

Der Betriebsrat beziehungsweise der Personalrat kann als Interessensvertreter des Mitarbeiters als Partner für Mobbingopfer geeignet sein, besonders, wenn Führungskräfte am Mobbing beteiligt sind.

de.wikipedia.org

Ein Schwerpunkt der Bildungsarbeit sind Schulungen für Betriebs- und Personalräte nach dem Betriebsverfassungsgesetz und dem Personalvertretungsgesetz.

de.wikipedia.org