Traductions de „Portal“ dans le dictionnaire allemand » italien

Portal <-s, -e> SUBST nt

1. Portal:

Portal

portale m

Portal

portone m

aus dem Portal treten

uscire dal portone

2. Portal (im Internet):

Portal

portale m

Expressions couramment utilisées avec Portal

aus dem Portal treten

uscire dal portone

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Seit der 1936/1937 durchgeführten Renovierung wird sie für Reste eines Portals gehalten, dessen Zweck unklar ist.

de.wikipedia.org

Die Schlusssteine der Fenster und der Portale sind mit Engelsköpfen verziert.

de.wikipedia.org

So verläuft die Matenastraße im Tunnel für ihre Länge sehr kurvenreich, die Durchsicht von einem Portal zum anderen ist nicht möglich.

de.wikipedia.org

Dieses Schweizerhaus hatte einen Kniestock unter dem flach geneigten Satteldach sowie einen mittigen Sparrengiebel mit Portal nach Süden.

de.wikipedia.org

Die Überleitung erfolgte mit schwenkbaren Fahrbahntrennern direkt vor den Portalen.

de.wikipedia.org

Der Wappenstein stammt von 1717, wie die Jahreszahl am Schlussstein des Portals belegt.

de.wikipedia.org

In ihrer fünften Achse liegt das rustizierte Portal etwas niedriger als das Erdgeschoss.

de.wikipedia.org

Es wurde in den 1740er Jahren errichtet, wie die Jahreszahl auf dem Schlussstein des rundbogigen Portals es bezeichnet.

de.wikipedia.org

Bei diesem verfährt ein in zwei Achsen bewegliches Portal über dem Werkstück und schneidet die Platine mittels eines Laserstrahles aus dem Grundmaterial heraus.

de.wikipedia.org

Im Chor führen zwei Portale in die Sakristei und in das Hospitalgebäude.

de.wikipedia.org