Traductions de „Portefeuille“ dans le dictionnaire allemand » italien

Portefeuille <-s, -s> [pɔrtˈføːj] SUBST nt

1. Portefeuille POL :

Portefeuille

portafoglio m

ein Minister ohne Portefeuille

un ministro senza portafoglio

2. Portefeuille (Brieftasche, Aktenmappe):

Portefeuille obs

portafoglio m

Expressions couramment utilisées avec Portefeuille

ein Minister ohne Portefeuille

un ministro senza portafoglio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das öffentliche Recht differenziert in allgemeine und spezielle (auf einzelne Agenden des Portefeuilles bezogene) Stellvertretung sowie in ständige oder nur temporäre Stellvertretung (bei Verhinderung des Ministers).

de.wikipedia.org

Daneben findet sich auch der Minister ohne Portefeuille (Minister ohne Geschäftsbereich).

de.wikipedia.org

In Berücksichtigung seiner Verdienste wurde er in den Grafenstand erhoben und war noch eine Zeitlang als Minister ohne Portefeuille tätig.

de.wikipedia.org

Das Portefeuille umfasst im Allgemeinen Angelegenheiten wie den Denkmalschutz, das Kulturerbe, aber auch das Urheberrecht oder die Kunstförderung für zeitgenössische Kunst.

de.wikipedia.org

Sonst ist das Portefeuille an einem Familienministerium oder allgemeinen Sozialministerium angesiedelt.

de.wikipedia.org

Die Kosten des Empfangs trug der Gastgeber aus seinem eigenen Portefeuille.

de.wikipedia.org

Sonst befindet sich das Portefeuille der Frauenfragen meist an einem allgemeinen Familienministerium oder Sozialministerium.

de.wikipedia.org

Ein äquivalentes Portefeuille ist ein Portefeuille mit gleicher Rückzahlung in und wie aus dem Kredit.

de.wikipedia.org

Seither war das Portefeuille durchwegs mit anderen Ressorts kombiniert, 2008–16 gab es wieder einen Minister ausschließlich für Gesundheitsangelegenheiten.

de.wikipedia.org

Weiters wurden keine Minister ohne Portefeuille ernannt.

de.wikipedia.org