Traductions de „Rückversetzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rückversetzung SUBST

Entrée d'utilisateur

Rückversetzung f JUR CH

ripristino dell'esecuzione m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die resultierende „Rückversetzung“ der Hochtoneinheit (in Relation zur Schallwand) ist dabei vorteilhaft, weil ihr Signal dann trotz des schnelleren Einschwingvorganges nicht früher als jenes der großen Membran beim Hörer eintrifft.

de.wikipedia.org

Anschließend folgte seine Rückversetzung in das Leib-Infanterie-Regiment.

de.wikipedia.org

Damit war eine Rückversetzung der Gehäusefront um etwa einen Meter möglich.

de.wikipedia.org

Anschließend erfolgte seine Rückversetzung in den Generalstab der Armee sowie die Kommandierung zur Dienstleistung beim Generalstab des XVII.

de.wikipedia.org

Mit einer nicht ungefährlichen Schwejkiade erreichte er seine Rückversetzung.

de.wikipedia.org

Zudem erhielt er eine Rückversetzung von zehn Startplätzen für das nächste Rennen, weil er Personen in der Boxengasse gefährdet hatte.

de.wikipedia.org

Die Rückversetzung auf den Hauptmarkt stand 1960/62 – trotz der eindeutigen und bis heute missachteten Stifterauflage – nicht zur Debatte.

de.wikipedia.org

2003 von einem Berliner Unternehmen nochmals restauriert, erfolgte nach einer Volksabstimmung die Rückversetzung zum ältesten bekannten Originalstandort.

de.wikipedia.org

Von 1971 bis 1974 erfolgte eine Gesamtrestaurierung, die auch die Rückversetzung der Orgelempore umfasste.

de.wikipedia.org

Das Team entschied sich dazu, außerdem einen Wechsel von Verbrennungsmotor und Turbolader vorzunehmen, was eine Rückversetzung um zehn Startplätze bedeutet hätte, jedoch wegen des Starts aus der Boxengasse obsolet war.

de.wikipedia.org