Traductions de „Raumnot“ dans le dictionnaire allemand » italien

Raumnot <Raumnot> SUBST f

Raumnot → Raummangel

Voir aussi : Raummangel

Raummangel <-s> SUBST m

Raummangel

mancanza f di spazio

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Zuwachs der Sammlung verschlimmerte die Raumnot des Museums, weshalb im Laufe der 1960er-Jahre verschiedene Lösungen angedacht wurden.

de.wikipedia.org

1964 wurden im Hof der Schule vier Klassenräume als Pavillons errichtet, nachdem bereits 1957 Raumnot bestand und ein Antrag auf Vergrößerung der Schule gestellt war.

de.wikipedia.org

1859 mussten wegen Raumnot 66 % der angemeldeten Schüler zurückgewiesen werden.

de.wikipedia.org

Diese räumliche Abgrenzung war allerdings schon deswegen schwierig, weil zahlreiche Ministerien und Dienststellen aus Raumnot über die ganze Stadt verteilt waren.

de.wikipedia.org

Aus Raumnot gab es in den folgenden Jahrzehnten mehrmals Pläne für ein neues Bibliotheksgebäude.

de.wikipedia.org

Mit dem kontinuierlichen Ausbau der Sammlung wuchs die Raumnot.

de.wikipedia.org

Die Folgen waren Raumnot und finanzielle Spannungen der ohnehin durch den Krieg schon schuldenbeladenen Universität, die zudem unter der Inflation litt.

de.wikipedia.org

Damit war die Zeit der Raumnot und des ständigen Wanderns vorüber.

de.wikipedia.org

Die immer größer werdende Raumnot ließ den Wunsch nach einem neuen Gotteshaus aufkommen, wofür man 1954 die Baugenehmigung bekam.

de.wikipedia.org

Mit diesem mittelfristigen Schulraumprovisorium des Architekturbüros Schläpfer & Schweizer sollte, einmal mehr, der herrschenden Raumnot entgegengewirkt werden.

de.wikipedia.org