Traductions de „Reifegrad“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reifegrad <-[e]s> SUBST m

Reifegrad

grado m di maturazione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

So sind sie fähig, mit Hilfe der UV-Rezeptoren Unterschiede bei den Artgenossen und beim Reifegrad der Früchte oder anderen UV-reflektierenden Spuren besser zu erkennen.

de.wikipedia.org

Die Früchte können rot, orange oder gelb sein, abhängig von Reifegrad und Palmensorte.

de.wikipedia.org

Der Brennwert kann aufgrund von Herstellung, Verarbeitung (Wassergehalt) und Reifegrad der Naturprodukte stark schwanken.

de.wikipedia.org

Je nach Reifegrad und Marke ist dieser Geschmack unterschiedlich stark.

de.wikipedia.org

Der Reifegrad neugeschlüpfter Kloakentiere entspricht etwa dem der Beutelsäuger.

de.wikipedia.org

Unternehmen sind in ihrem organisationalen Reifegrad an ihr Maximum gestoßen und können kein organisches Wachstum auf effizientem Wege erzielen.

de.wikipedia.org

Als Auslese bezeichnet man sowohl den Reifegrad der Trauben und ihren Zuckergehalt zum Zeitpunkt der Lese, als auch den daraus gewonnenen Wein.

de.wikipedia.org

Die Entwickler empfahlen trotz des tatsächlichen Reifegrades der Software jeweils nur einen Testeinsatz.

de.wikipedia.org

Die Zusammensetzung der Mikroorganismen unterliegt während des Fermentationsprozesses Veränderungen, die vom Reifegrad der Blätter und der herrschenden Temperatur und Feuchtigkeit abhängt.

de.wikipedia.org

Das Fruchtfleisch ist fest knackend und saftig bei zunächst hellroter und je nach Reifegrad immer dunkler werdender Farbe – zuletzt beinahe schwarz.

de.wikipedia.org