Traductions de „Reziprozität“ dans le dictionnaire allemand » italien

Reziprozität <Reziprozität> SUBST f

Reziprozität

reciprocità f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Auf der Basis der Reziprozität streben die Menschen die Ausgewogenheit ständig an.

de.wikipedia.org

Auf der Basis der Reziprozität streben die Menschen diese Ausgewogenheit ständig an.

de.wikipedia.org

Die Urkunde ist eine Rechtsschutzgarantie für die Gotländer auf der Grundlage der Reziprozität.

de.wikipedia.org

Als Vergeltung (auch Retaliation, ‚Wiedervergeltung‘) bezeichnet man im weitesten Sinn jede Reaktion auf eine vorhergegangene Aktion auf Gegenseitigkeit (Reziprozität).

de.wikipedia.org

Für deutsche Unterstützung russischer Interessen forderte er Reziprozität.

de.wikipedia.org

Obwohl Reziprozität eine grundlegende soziale Tatsache ist, wird sie durch zahlreiche Beziehungs- und Gabenormen reguliert und überformt.

de.wikipedia.org

In der Gesellschaft gilt das Gesetz des Symbolischen, d. h. das Gesetz der Sprache, der sozialen Normen und des ökonomischen Tauschs (siehe auch: Reziprozität).

de.wikipedia.org

Da die Reziprozität der Partnerbeziehungen nicht mehr vorhanden ist, wird aus dem formalen Dialog ein tatsächlicher Monolog.

de.wikipedia.org

Diese ist Folge der Norm der Reziprozität, also der Erwartung, für eine Leistung vom anderen etwas zurückzuerhalten.

de.wikipedia.org

Dieser Umstand wurde durch einige der Hansestädte selbst begünstigt, die die englische Konkurrenz, ohne Reziprozität erlangt zu haben, mit Stapelrechten in deutschen Häfen begünstigten.

de.wikipedia.org