Traductions de „rezipieren“ dans le dictionnaire allemand » italien

rezipieren VERBE trans

rezipieren

recepire, fruire

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Insbesondere sein Abriss der Musikästhetik aus dem Jahr 1930 wurde noch bis in die 1970er Jahre rezipiert und wiederholt aufgelegt.

de.wikipedia.org

Der Zwischenfall und die damit zusammenhängenden Untersuchungen wurden in den Medien breit rezipiert.

de.wikipedia.org

Die Verbrennung wurde von tausenden Zuschauern verfolgt und in aller Welt durch Medien und Wissenschaft rezipiert.

de.wikipedia.org

Die türkischsprachige Literatur deutsch-türkischer Schriftsteller wurde zunächst, mangels vorliegender Übersetzungen, ausschließlich von einer türkischsprachigen Leserschaft rezipiert.

de.wikipedia.org

Der Ansatz wird indessen auch in der Praxis rezipiert, so in den Projekten zum „Dialog der Generationen“.

de.wikipedia.org

Teilbereiche waren aber sehr erfolgreich und wurden vielfältig rezipiert.

de.wikipedia.org

Einige Kirchenbauten der Neuzeit rezipieren die Architektur des Petersdomes direkt.

de.wikipedia.org

Eine Studie über die Gefühle, die ihre Studierende für deren Smartphones entwickelten, wurde auch im deutschsprachigen Raum breit rezipiert.

de.wikipedia.org

Nur in Teilen des Judentums wurde die maimonidische Elementarisierung nach 13 Prinzipien rezipiert.

de.wikipedia.org

Im selben Jahr 1810 wurde er, obwohl nicht Besitzer eines landtagsfähigen Gutes, als Personalist in den mecklenburgischen Adel rezipiert.

de.wikipedia.org