Traductions de „Ritardando“ dans le dictionnaire allemand » italien

Ritardando <-s, -s e Ritardandi> SUBST nt MUS

Ritardando

ritardando m

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Am Ende folgt ein Ritardando, welches im langsameren Tempo endet.

de.wikipedia.org

Sie wirken mit ihren plötzlichen Ritardandi und Haltepunkten sehr improvisatorisch und romantisch.

de.wikipedia.org

Dieser Abschluss erlaubt ein vorbereitendes Ritardando, zu dem auch der kleine Dialog im vorletzten Takt einlädt, der demjenigen im Präludium vergleichbar ist.

de.wikipedia.org

Gegen Ende dieses Abschnitts gibt es ein Ritardando und dieses mündet wieder in ein langsameres Tempo.

de.wikipedia.org

Im Schlussteil, der von Breaks gekennzeichnet ist, wird zum Ende hin ein Ritardando verwendet.

de.wikipedia.org

Ab Takt 30 folgt eine Wendung zur Dominante, die acht Takte lang umspielt wird, wobei nun mit Verlangsamung (Ritardando) durch Verlängerung bzw. Auslassen (Bassfigur, Fortlassen der Bläser).

de.wikipedia.org

Erst der letzte Refrain mit seiner prächtigen Fortissimo-Episode entspricht den gängigen Vorstellungen eines düsteren Trauermarsches, bis das Stück erneut ins Stocken gerät und über eine Ritardando-Bewegung pianissimo verhallt.

de.wikipedia.org

Eigenmächtige Ritardandi oder Crescendi galten ihm als beifallheischender „Firlefanz“.

de.wikipedia.org