Traductions de „Rufname“ dans le dictionnaire allemand » italien

Rufname SUBST m

Rufname

nome m con cui ci si fa chiamre

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Vietnamesische Namen bestehen meistens aus drei Namen: dem Familiennamen, dem Zwischennamen und dem Rufnamen.

de.wikipedia.org

Zum anderen kann man damit das Geschlecht des Trägers bestimmen, falls es aus dem Rufnamen nicht ersichtlich ist.

de.wikipedia.org

Das gefundene Kind begegnete den Eltern jedoch zunächst mit Argwohn und reagierte auch nicht auf seinen Rufnamen.

de.wikipedia.org

Auf seiner Wanderschaft begegnet er einer jungen Taschendiebin, die sich dem wortkargen Dämonenjäger anschließt und sich dessen zweiten Rufnamens, Dororo, bedient.

de.wikipedia.org

Immer größere Bevölkerungszahlen in Städten bewirkten, dass Rufnamen nicht mehr ausreichten, um die Einwohner zu identifizieren.

de.wikipedia.org

Dies betraf Antragsteller mit mehreren Vornamen, deren Rufname nicht der erste in der Geburtsurkunde eingetragene Vorname war.

de.wikipedia.org

Sein Rufname ist in der Grabinschrift zweimal als Hanns angegeben.

de.wikipedia.org

Seinen Spitznamen behielt er bis zu seinem Lebensende als Rufnamen bei.

de.wikipedia.org

Die anfänglich inhaltliche Wichtigkeit hielt sich aber nicht; mit der Zeit wurde der Rufname mit mehr Augenmerk auf Wohlklang und Abstammung gewählt.

de.wikipedia.org

Nur wenige der traditionellen altnordischen Rufnamen haben eine Bedeutung oder können übersetzt werden.

de.wikipedia.org