Traductions de „Runenstein“ dans le dictionnaire allemand » italien

Runenstein <-[e]s, -e> SUBST m

Runenstein

pietra f (con iscrizione) runica

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Der Stein besteht aus hellgrauem Kalkstein, was für uppländische Runensteine ungewöhnlich ist.

de.wikipedia.org

Dies ist typisch für Runensteine, die stets von bedeutenden Einwohnern entweder für sich selbst oder im Gedenken an Verwandte errichtet wurden.

de.wikipedia.org

Die Hoffnung, dass der Mann als Toter besser behandelt würde, als er es verdient hatte, ist eine Formel, die auf mehreren Runensteinen erscheint.

de.wikipedia.org

Bevor die historische Bedeutung der Runensteine erkannt wurde, wurden sie oft als Materialien beim Bau von Kirchen, Mauern und Brücken wiederverwendet.

de.wikipedia.org

Der in fünf Teile geteilte Runenstein wurde rekonstruiert.

de.wikipedia.org

Dies war nur bei manchen Runensteinen der Fall.

de.wikipedia.org

Durch Stil, Ornamentik und Rechtschreibung konnte er als Urheber mehrerer Runensteine und Runenblöcke erkannt werden.

de.wikipedia.org

Die Runensteine scheinen in Zeiten der Auseinandersetzung eher ein bewusstes und deutliches Zeichen der eindeutigen Religionszugehörigkeit gewesen zu sein.

de.wikipedia.org

U. a. sind Bild- und Runensteine aus dem bedeutenden Hunnestad-Monument zu sehen.

de.wikipedia.org

Der Runenstein aus Granit ist etwa 1,5 m hoch, 38–59 cm breit und 28 cm dick.

de.wikipedia.org