Traductions de „Süßlichkeit“ dans le dictionnaire allemand » italien

Süßlichkeit <Süßlichkeit, -en> SUBST f

1. Süßlichkeit:

Süßlichkeit (süßlicher Geschmack)

sapore m dolciastro

Süßlichkeit (süßlicher Geruch)

odore m dolciastro

2. Süßlichkeit:

Süßlichkeit

sdolcinatezza f

Süßlichkeit

sdolcinatura f

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die heute manchmal spürbare Süßlichkeit und Blutleere der nazarenischen Kunst beruht auf diesen begrenzten Möglichkeiten der technischen Reproduktion.

de.wikipedia.org

Die Nazarener wollten Schlichtheit und echte Sentimentalität darstellen, oft büßten ihre Werke aber durch häufige Wiederholungen und Stereotype sowie als kitschig empfundene Süßlichkeit an Originalität ein.

de.wikipedia.org

Behäbige Romantik und etwas Süßlichkeit und Sentimentalität standen dabei im Vordergrund.

de.wikipedia.org