Traductions de „Saga“ dans le dictionnaire allemand » italien

Saga <Saga, -s> SUBST f

Saga

saga f (nordica)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Beim Flateyjarbók handelt es sich um eine der bekanntesten mittelalterlichen isländischen Handschriften überhaupt, die Sammelhandschrift vieler Sagas.

de.wikipedia.org

Aber in einigen Sagas spielen auch Frauen eine große Rolle.

de.wikipedia.org

Die Axt war auch biblisch verankert:In der Dichtung und in den Sagas über die Schlacht bei Stiklestad spielte die Axt noch keine dominierende Rolle.

de.wikipedia.org

Laut den Sagas soll er in seiner Kindheit von seinem Stiefvater gezwungen worden sein, ein Wolfsherz zu essen, um seinen Charakter gegen Schwachheit zu wappnen.

de.wikipedia.org

Diese Saga kann als Gemmells zentrales Werk angesehen werden.

de.wikipedia.org

Von dieser Saga existieren mehrere Versionen, so wird behauptet, er sei ursprünglich Ritter oder Bischof gewesen.

de.wikipedia.org

Die Zitatauswahl aus den Sagas deutet auf ein erstes norwegisches Nationalbewusstsein hin.

de.wikipedia.org

Die Sagas berichten daher davon, dass die Zahl der hirðmenn bei den Bezirksaristokraten wegen der notwendigen Verpflegung begrenzt gewesen sei.

de.wikipedia.org

Eine weitere herausragende Saga, umgesetzt durch faszinierende Charaktere, frechen Zynismus und einen Hauch des Absurden“.

de.wikipedia.org

Alle Königssagas ab 1130 sind Zeitgenossen-Sagas oder schöpfen aus zeitgenössischen Berichten und sind daher von besonderem Quellenwert.

de.wikipedia.org