Traductions de „Saisonbetrieb“ dans le dictionnaire allemand » italien

Saisonbetrieb <-[e]s, -e> SUBST m

1. Saisonbetrieb:

Saisonbetrieb

azienda f con attività stagionale

2. Saisonbetrieb (Andrang):

Saisonbetrieb

afflusso m

Saisonbetrieb

affluenza f stagionale

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Innertkirchen hat drei Restaurants (Saisonbetriebe).

de.wikipedia.org

So ist in vielen Staaten im Winter die Arbeitslosenquote witterungsbedingt am höchsten und im Sommer am niedrigsten, was vor allem auf die Bauwirtschaft und andere Saisonbetriebe zurückzuführen ist.

de.wikipedia.org

Der erste Schritt eines Repräsentanznachweises liegt darin, zu überprüfen, ob sich Untersuchungszeiträume nicht durch saisonal bedingte Einflüsse (Saisonbetriebe) und wirtschaftliche Einflüsse unterscheiden.

de.wikipedia.org

International gibt es Saisonbetriebe überall dort, wo die Jahreszeit oder das Käuferverhalten zu derartigen Schwankungen des Auslastungsgrades führt.

de.wikipedia.org

Unter den Saisonbetrieben differenziert man zwischen Einsaisonbetrieb (Sommer oder Winter) und Zweisaisonbetrieb (Sommer und Winter, Zwischensaison geschlossen).

de.wikipedia.org

Seit 2012 gibt es eine B-Tacklemannschaft, der Saisonbetrieb wurde 2013 aufgenommen.

de.wikipedia.org

Bei Betrieben, die daher nicht ganzjährig voll ausgelastet arbeiten (Saisonbetriebe), werden für die jeweiligen Hauptarbeitszeiträume traditionell als Erntehelfer zusätzliche Arbeitskräfte eingestellt (sog.

de.wikipedia.org

Die Ausbildung wird von Hotelbetrieben, Heimen oder Spitälern, sowie in Jahres- oder Saisonbetrieben angeboten und schließt mit einem Qualifikationsverfahren (Lehrabschlussprüfung) ab.

de.wikipedia.org

Die Gewerbeaufsicht kann für Saisonbetriebe während der Saison eine längere tägliche Arbeitszeit erlauben (Abs.

de.wikipedia.org

Nach Betriebsdauer unterscheidet man Ganzjahresbetriebe und Saisonbetriebe.

de.wikipedia.org