Traductions de „Saisoneröffnung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Saisoneröffnung <Saisoneröffnung, -en> SUBST f

Saisoneröffnung

apertura f della stagione

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Das Eintagesrennen stellt die belgische Saisoneröffnung dar und gilt als Halbklassiker.

de.wikipedia.org

Der Wettbewerb wird in der Regel in einem Spiel ausgetragen, welches als Saisoneröffnung dient.

de.wikipedia.org

Seit 2007 findet an dieser ersten Anlage der Serie die Saisoneröffnung der Zeitnahme-Saison statt.

de.wikipedia.org

Vor Saisoneröffnung 2008 wurde der Schwanenteich, der später das Splashdown-Element beinhalten sollte, trockengelegt und erste Betonfundamente für die Stützen gegossen.

de.wikipedia.org

Die jährliche Saisoneröffnung unter Teilnahme regionaler Prominenz aus Politik, Verwaltung und Wirtschaft wurde in jüngerer Zeit immer weiter nach vorne verlegt.

de.wikipedia.org

Regelmäßig finden Aktionstage statt und die Saisoneröffnung des Fährbetriebs wird alljährlich mit einem kleinen Volksfest zu beiden Seiten des Flusses gefeiert.

de.wikipedia.org

Vor der Saisoneröffnung 2013 wurde der Betrieb eingestellt.

de.wikipedia.org

Der Supercup gilt als offizielle Saisoneröffnung der Basketball-Bundesliga der Herren.

de.wikipedia.org

Über 2.000 Saisonkarten werden regelmäßig bereits Monate vor der Saisoneröffnung verkauft.

de.wikipedia.org

Von Ende 2013 bis zur Saisoneröffnung 2014 wurde das Anwesen umfassend restauriert.

de.wikipedia.org