Traductions de „Schatzung“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schatzung <Schatzung, -en> SUBST f obs

Schatzung

tassazione f

Schätzung <-, -en> SUBST f

1. Schätzung:

Schätzung

valutazione f

Schätzung (von Immobilien)

estimo m

2. Schätzung ((ungefähre) Berechnung):

Schätzung

calcolo m (approssimativo)

nach meiner Schätzung …

secondo il mio calcolo …

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Leistung soll laut Schätzung „über 500 PS“ betragen.

de.wikipedia.org

Nach einer groben Schätzung war das Schiff somit zwischen 300 und 400 Registertonnen ausgelegt und besaß eine maximale Tragfähigkeit zwischen 400 und 500 Tonnen.

de.wikipedia.org

Die Populationsgröße ging nach Schätzungen seit 1994 um mehr als 50 % zurück und der Trend setzt sich aufgrund der zunehmenden Lebensraumfragmentierung und -zerstörung weiter fort.

de.wikipedia.org

Die Abschätzung der Profiltiefe erfolgte über eine Schätzung der Signalausbreitungsgeschwindigkeit im Gestein.

de.wikipedia.org

Mögliche Abhilfen hierfür sind das Einfügen höherer Polynome (zum Beispiel :) oder das Zurückgreifen auf nichtparametrische Schätzungen.

de.wikipedia.org

Nach einer Schätzung der Herstellerfirma Briggs & Stratton gibt es in Deutschland heute ungefähr fünf Millionen benzinbetriebene Rasenmäher.

de.wikipedia.org

Die Potentialabschätzung ist eine biologische Methode zur Bewertung der Biotopvielfalt aufgrund der Schätzung möglicher Vorkommen von Tierarten.

de.wikipedia.org

Schätzungen des zweiten Jahresviertels 2006 beliefen sich auf 3,7 Prozent.

de.wikipedia.org

Auf Basis dieser Kleinste-Quadrate-Schätzung und ihrer Residuen können dann konsistente Schätzer und berechnet und mit ihnen eine geschätzte Varianz-Kovarianzmatrix konstruiert werden.

de.wikipedia.org

Etwa ein Drittel des radioaktiven Caesium-Fallouts (nach anderen Schätzungen mehr) betraf das heutige weißrussische Schutzgebiet, das nur mit Sondergenehmigung betreten werden darf.

de.wikipedia.org