Traductions de „Schneckenrad“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schneckenrad <-[e]s, -räder> SUBST nt

Schneckenrad

ruota f elicoidale ( od a vite)

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Die Genauigkeit, mit der die Montierung das Fernrohr einem Beobachtungsobjekt nachführen kann, hängt von der Präzision, mit der das Schneckenrad gefertigt wurde, und von seinem Durchmesser ab.

de.wikipedia.org

Die Spieleinstellung erfolgt durch axiales Verschieben der Schnecke, so dass gerade der Bereich der Schneckenverzahnung mit der zum Zahnflankenspiel passenden Zahndicke mit dem Schneckenrad zum Eingriff kommt (Bild 1).

de.wikipedia.org

Zahnstangen können mit Zahnrädern oder Schneckenrädern kombiniert werden, um eine lineare Bewegung (vor – zurück) in eine rotierende umzuwandeln, oder umgekehrt wie bei der Zahnradbahn.

de.wikipedia.org

Selbsthemmung tritt durch die Gleitreibung zwischen Schnecke und Schneckenrad auf, jedoch nur bei hoher Übersetzung, geringen Gangzahlen und einem Steigungswinkel der Schnecke ɣ < 5°.

de.wikipedia.org

Die Kreisdrehung erfolgte früher mittels endloser Feinbewegung (Schneckenrad) und Ablesemikroskop und wurde in den 1960er-Jahren durch optisch-elektronische Messmethoden automatisiert.

de.wikipedia.org

Ein aus Schneckenrad und Schnecke gebildetes Schneckengetriebe wird neben anderen Getrieben dann verwendet, wenn sich die Wellen kreuzen, aber nicht schneiden.

de.wikipedia.org

Während das Zeitrelais abläuft, wird das an einem Hebel befestigte und mit einer Rückstellfeder versehene Schneckenrad durch einen Elektromagneten aus dem Eingriff der Antriebsschnecke herausgehoben.

de.wikipedia.org

Meist handelt es sich um ein auf Reibung sitzendes Schneckenrad, das man manuell in die Beobachtungsrichtung dreht und dann mit dem Feintrieb auf die Messlatte einrichtet.

de.wikipedia.org

Der Antrieb der Montierung erfolgt meistens mit Schneckenrädern und Schrittmotorsteuerungen.

de.wikipedia.org

In der vorderen Kammer befinden sich zehn Metallscheiben, die wie ein Schneckenrad gebogen und an zwei Metallstangen geführt sind.

de.wikipedia.org