Traductions de „Schnell-Läufer“ dans le dictionnaire allemand » italien

Schnellläufer <-s, Schnellläufer> SUBST m , Schnell-Läufer

1. Schnellläufer SPORT :

Schnellläufer obs

velocista m

2. Schnellläufer TECH :

Schnellläufer

motore m veloce

Exemples monolingues (non-vérifiés par l'équipe de rédaction)

allemand

Ein Schnellläufer ist ein besonders kräftiges Randtief, welches sich an der Kaltfront eines Zentraltiefs bildet.

de.wikipedia.org

Groombridge 1830 ist ein Schnellläufer.

de.wikipedia.org

Dem Tode nahe ruft er den Schnellläufer zu Hilfe, der ihm sogleich etwas Lebenswasser bringt.

de.wikipedia.org

Hemerodromen waren als erfahrene Schnellläufer imstande, große Wegstrecken (meist) innerhalb eines Tages zurückzulegen, um auf diese Art wichtige Nachrichten in kürzester Zeit zu überbringen.

de.wikipedia.org

Den Umstand, dass noch nicht alle Motoren als Schnellläufer konstruiert sind, sieht er in Punkten, die bei der Konzeption eine wichtigere Rolle als hohe Drehzahlen spielen.

de.wikipedia.org

Schnellläufer können sowohl Diesel- als auch Ottomotoren sein.

de.wikipedia.org

Schnellläufer sollen eine niedrige Masse, wenig Volumen und gute Einbaufähigkeiten haben, gegebenenfalls spielt die größtmögliche Leistung noch eine Rolle.

de.wikipedia.org

Der Motor war im Gegensatz zum Originalmotor ein Schnellläufer.

de.wikipedia.org

Während die meisten Sterne annähernde Kreisbahnen um das galaktische Zentrum besitzen (die Sonne benötigt dafür rund 250 Millionen Jahre), haben Schnellläufer!

de.wikipedia.org

Inzwischen sind die Schnellläufer von Rollschuhen auf Inlineskates umgestiegen.

de.wikipedia.org